VALENTINE (m. and f.) - from Latin 'strong'; tulca "strong", thus masc. Tulco and fem. Tulce
VALERIE (f.) - Latin 'strong'; polda "strong", so Poldalle
VANNESSA (f.) - www.behindthename.com says this about the name: "Invented by author Jonathan Swift. He arrived at it by rearranging the initial syllables of the first name and surname of Esther Vanhomrigh, his close friend. Vanessa was later used as the name of a genus of butterfly." For that reason the name is rather untranslatable.
VASILI (m.) - see BASIL above
VELI (m.) - Finnish 'brother'; toron "brother", so Toron as such
VERA (f.) - Slavic 'faith, trust'; perhaps vórima, voronda "faithful, steadfast", hence Vórime or; it also might be Sande (from sanda "true"), because the name seems to be influence by Lativ 'verus' "true" Voronde
VERONICA (m.) - from BERENICE (q.v.), so Túrante
VESA (m.) - Finnish 'sprout, young tree'; nessa "young", alda, orne "tree", so Nessalda or Nessaldo or Nessorno
VICTOR (m.) - Latin 'conqueror'; *mapar "seizer", thus Mapar itself; or maybe *nacil "victor", thus Nacil itself
VICTORIA (f.) - feminine of VICTOR (q.v.), thus Mapare; Nacilme (the latter probably would also mean "victory" - closer to Latin 'victoria') or Túre ("victory, mastery")
VIRGINIA (f.) - 'virginuous'; *vénea "virginuous", so Vénea as such
VINCENT (m.) - Latin 'conquering'; *mapala "seizing", thus Mapalon
VIVECA (f.) - a form of WIBEKA (q.v.)
VIVIAN (m.) - Latin 'lively, alive'; cuina "alive", so Cuino
VIVIANA (f.) - feminine form of VIVIAN (q.v.), so Cuine or even Cuinalle or Cuinisse
VLADIMIR (m.) - Slavic 'ruler of peace'; sére "peace"; -tur "ruler", thus Séretur; it is possible that the element 'mir' here means "world" (arda), so Ardatur
VOITTO (m. & f.) - Finnish 'victory'; túre "victory,
mastery", so m. Túro and f. Túre
<get out get outta here enough already>